ENFERMEIRA CANADENSE VISITA A ESCOLA E DÁ ENTREVISTA AO JORNAL

A Escola recebeu a visita de uma canadense e de um brasileiro que emigrou do país há anos, primeiramente à Irlanda e depois ao Canadá, onde vive até os dias de hoje. Foram entrevistados pela equipe do jornal e deram palestras para o Projeto de Vida de alunos, falando sobre o seu país, estudos e trabalhos na área da saúde e sobre a importância da Língua Inglesa no mundo globalizado em que vivemos.

What is your full name? (Qual é o seu nome completo?)

My name is Yvonne Marie LeBlanc (Meu nome é Yvonne Marie LeBlanc)

Why did you choose to be a nurse? (Por que você escolheu para ser uma enfermeira?)

I chose to be a nurse in 1990 because I was inspired to work in the medical field, in helping sick people to recover their health. A career that is satisfying and fulfilling work. ( Eu escolhi ser uma enfermeira em 1990 porque meu desejo era trabalhar no campo da medicina, no sentido de ajudar as pessoas doentes a recuperar a sua saúde. Uma carreira de um trabalho satisfatório e gratificante.)

What are you doing in Brazil? (O que você está fazendo no Brasil?)

I was invited to visit my friend in Itapetininga, We are going to the same church and I came to visit the work of God over here…with many, many churches. To have the spiritual experience and be meeting new friends was very much the reason I came to Brazil. (Fui convidada para visitar uma amiga em Itapetininga, nós frequentamos a mesma igreja e eu vim para visitar a obra de Deus por aqui... onde há muitas e muitas igrejas. A principal razão pela qual eu vim para o Brasil foi por uma experiência espiritual e para fazer novos amigos aqui.)

What did you like most since you have got to Brazil and specially to Itapetininga? What has been new for you here? (Do que você mais gostou desde o momento em que chegou ao Brasil e especialmente a Itapetininga? O que tem sido novo para você aqui?)

What I liked most in Brazil was the fact that the people are friendly, warm and hospitable. (O que eu mais gostei aqui no Brasil foi o fato de que as pessoas são amigáveis, acolhedoras e hospitaleiras.)

In your opinion, what is the best characteristic of Canada as a country to live in? (Na sua opinião, qual é a melhor característica do Canadá como um país onde viver?)

The best characteristic in Canada is economical stable and the freedom to have a safe environment. (A melhor característica do Canadá é a estabilidade econômica e a liberdade de se viver em um ambiente seguro.)

Tell us a little about your country. (Conte-nos um pouco sobre o seu país.)

Canada has changes in weather and brings different sports, outdoor activities. My country has social, environment and economic qualities. We have good health system. People have a family doctor, medical insurance that pays hospital and doctor visits. We have beautiful nature, parks for tourists to come visit. No wars or extreme violence happens in my country. I have a very blessed country! (O Canadá tem estações sazonais bem diferentes, o que permite existirem no país diferentes esportes e atividades ao ar livre. O meu país tem qualidades sociais, ambientais e econômicas. Temos um bom sistema de saúde. As pessoas têm um médico de família, há um seguro médico que paga hospital e visitas médicas. Temos uma natureza deslumbrante, Parques para os turistas visitarem. Não há guerras nem violência extrema no país. Eu tenho um país muito abençoado!)

Yvonne mandou um livro sobre seu país de presente à Escola